問われるのはネーミングセンス

遅ればせながら新年明けましておめでとうございます。今年もアグトレをよろしくお願いいたします。

唐突ですが、クイズです。「豚の耳」、「雄牛の目玉」、「かたつむり」・・・。共通点は何でしょう？ドイツ語圏以外の読者には意地悪な問題ですが正解は「お菓子」。Schweineohren（直訳：豚の耳）は日本の源氏パイのようなお菓子です。さくっとしたパイ生地が特徴で、プレーン、チョコがけ、糖衣かけなど選べます。立てた形が豚の耳に似ているからこのネーミングですが・・・。見えますかね？

こちらはチョコがけバージョンです。

Ochsenaugen（直訳：雄牛の目玉）は搾り出しクッキーの真ん中に赤いジャムを詰めたものです。搾り出しではなく、クッキーを２枚はさんだ場合も真ん中に赤いジャムがうまっています。まん丸の形は確かに牛の目玉に見えないこともないですが、牛の瞳は茶色では・・？

マジパンが入ったものもあります。

Schnecke　（直訳：かたつむり）は渦巻き型の菓子パンです。砂糖を振り掛けたプレーンタイプ、手がべとべとになる糖衣かけ、どちらもポピュラーです。知っている限りでレーズンとりんごの２種類があります。



形的には一番似ていると思いますが・・・。

動物の名前とは違いますが、Amerikaner（アメリカ人）なんてお菓子もあります。日本の甘食というお菓子をご存知でしょうか？作り方はよく似ていて、上に糖衣かチョコ、あるいはそれぞれ半分ずつが塗られています。



なんとも不思議なネーミングセンスですが、パン屋さんを覗いてそれぞれお菓子の名前の由来を考えてみるのも楽しいかもしれません。(M.I.)

 

寒い日はお菓子にお茶でのんびりティータイム。体が温まったらクリックよろしくお願いいたします。